繁体
“啊,天哪,我睡得好香啊!”姑娘一面说着,一面
睛。“可是…我这是在什么地方呢?在一座城堡里?这两个婴儿是谁呢?”她越看越觉得糊涂。这时,那位年轻的国王象往常那样,从窗
爬上来,
屋里。
国王的母亲听到这些话,怀疑儿
着了
,就派人到他每天去的树林里仔细搜索。太后听说:在一座孤堡里住着一个来历不明的年轻女人,她的儿
狂
地
上了她;那个女人还生了两个孩
。太后是个恶毒的女人,她气得咬牙切齿,
上派两个士兵去那座城堡,说国王病了,想要见到太
,命令那个女人把男孩

来。圣歌虽然不愿
太
,但她没有办法,只好屈从,,哭着把孩
给两个士兵。
“你是什么人?想
什么?”姑娘问。
“住手!”他
喊
。他
剑来,戳在太后
上,
喊
:“坦白你的罪孽!”
在快断气啦!你明白自己会有什么下场吗?”太后说着,指指一
大锅,里面盛着
沸的沥青。
第三天,两个士兵
据太后的命令又去把那个年轻女人带来。可怜的姑娘吓得魂不附
,跟在两个士兵的后面走着,她穿着七条裙
,上面系着的银铃叮哨作响。
年轻的姑娘浑
哆嗦着,只得服从。她脱掉第一件裙
,银铃叮叮哨哨地响着。国王本能地听到了银铃的响声,他突然觉得这个声音很熟悉,就睁开了
睛。但这时鼓手敲起了大鼓,国王认为刚才是自己听错了。
听到这话,年轻的国王抬起
,望着母亲,不明白她这
糊糊的话是什么意思。
一开
,他们两人都大吃一惊。过了一会儿,两人
谈起来,彼此了解到都是
王家,都十分
兴,于是就象夫妻一样地拥抱在一起。他们给男孩
取名太
,给女孩
取名月亮。
当他听说自己的两个孩
被烤熟了当菜吃以后,急忙向厨房奔去,要去杀那个厨师。可是他一到那儿,人们
上告诉他,他的两个孩
平安无事。年轻的国王太激动了,他又笑又
,象发了疯似的。
这时,恶毒的太后已被扔
沥青锅里,这是她罪有应得。厨师得到了一份厚礼。从此,国王跟圣歌、太
和月亮幸福地生活着。不论长还是短,我的故事已讲完,现在要听你来谈。
(卡拉布里亚地区)
“圣歌!”尽
国王的
虚弱,他还是一面喊着、一面摇摇晃晃地从床上
下来。他沿着台阶走下去,看见自己心
的人儿就要被扔到沥青锅里去了。
太后这时正在王
门
的台阶上等着,她一看见那个年轻女人走过来,就伸手左右开弓掴她耳光。可怜的姑娘问:“你为什么打我呢?”
“为什么?你这个丑巫婆,你用符咒镇住了我的儿
,他现
可是,厨师是个心地善良的人,刁;忍心把这个婴儿杀死。他把孩
给自己的妻
藏起来抚养着,然后烤了一只羔羊端给生病的国王。国王看见送来
,可是还是象以前那样——边叹气一边说:“啊,太
、月亮和圣歌,但愿你们快到我家来生活。”
可怜的姑娘看见为她准备的那
大锅,知
自己就要死了,吓得胆颤心惊。太后命令说:“脱掉你的裙
,然后我把你扔到沥青锅里去!”
第二天上午,残忍的太后又派那两个士兵把女孩要了来。这一次,又是好心的厨师把女孩
救下来
给妻
抚养,杀了一只羔羊来
替。国王的母亲对儿
说:“吃啊,你是在吃你们自己的呀!”国王轻声地问母亲这话是什么意思,但是她不回答。
两个士兵回到王
门
时,太后正站在台阶上等他们。她把孩
给厨师,说:‘你把这个孩
烤熟,送去给国王吃。”
这时,在国王的房间里,一支乐队正在奏乐,这是他母亲安排的,她说大夫们
了个主意,让音乐声使病人振奋起来。因此,国王呆在自己的房间里,听不到外面的声音。
姑娘脱第二条裙
时,银铃的声音更响了。国王抬起
,他几乎可以肯定这是圣歌裙
上的银铃声,但这时镲钹又敲起来,他什么也听不见了。接着,他想象着自己仍然能听到银铃的响声,而且更响、更清楚了,因此他继续竖起耳朵仔细听着。姑娘把裙
一条又一条地脱下来,每脱下一条,银铃就发
更响的声音,最后,银铃的声音响彻了整个王
。
“啊,你复活啦!亲
的,跟我谈谈!”
年轻的国王准备回自己的王
,答应为她置办大量的礼
,筹办婚礼,然后回来接新娘。可是这个姑娘生来命苦,是个丧门星。国王一回到王
就病倒了,而且病得厉害,失去了知觉,不吃不喝,只是嘴里念叨着:“啊,太
、月亮和圣歌,但愿你们快到我家来生活。”
太后把烤好的
递给儿
,说:“吃啊,孩
,你是在吃你们自己的呀!”
,结果把扎在他母亲手指甲里的那个纺锤木刺
了
来,沉睡的姑娘醒过来了。