“我明白我明白”他打断她接过那封信却没有看竭力想要安她。“我只渴望一件事我只祈求一件事就是了结这个境好让我把我的一生奉献给你的幸福。”

“原谅我但是这样我倒觉得很快活。”弗龙斯基嘴说。

“为什么不会？”安娜说她忍住泪而且显然已不重视他所说的话了。她到她的命运已经决定了。

“啊我才不在乎哩！”她说。她的嘴颤抖着。他到好像她的睛从面纱下面着异样的愤慨望着他。“我告诉你问题不在那儿我不会怀疑这个的；但是你看他给我写些什么话吧。看看吧。”她又站住了。

“看在上帝面上请让我说完吧！”他补充说他的睛恳求她给他解释这句话的时间。“我觉得很快活是因为事情决不会决不会像他所想的那样照旧继续下去。”

“你说这是屈辱的！…请不要这样说吧。这样的话对于我已经没有什么意义了”她颤声地说。现在她不愿意他说假话。她剩下的只有他的而她也要他。“你要明白自从我上你以后在我一切都变了。在我只有一件东西一件东西——那就是你的！有了它我就到自己这样尚这样什么事对于我都不会是屈辱的。我为我的境而到自豪就因为…我自豪…自豪…”她说不引以自豪的东西来。羞耻和绝望的泪哽住了她。她停住脚步蓦地呜咽起来。

“但是我的儿呢？”她叫了一声。“你看见他信上写的话吗？一定要我离开我的儿但是我不能够而且也不愿意那样。”

“是的但是一切都

“你为什么说这话？”她说。“难我会怀疑吗？假使我怀疑…”

看了信他抬起睛望着她在他的目光里没有定的神。她立刻明白他自己早就想过这事。她知不论他对她怎样说他都不会把他心里的话通通说来。她知她最后的一线希望落了空。这不是她所期待的结果。

她没有让他说下去。

力放弃她的地位抛弃她的儿投奔到情人那里去。在特维尔斯基公爵夫人家度过的早晨更定了她这个念。但是这次幽会对于她还是有极其重大的意义。她希望这次幽会能改变她的境能拯救她。要是一听到这消息他就决地、情地、没有片刻踌躇地对她说：“抛弃一切跟我一走吧！”她是会丢弃她的儿和他一走掉的。但是这个消息并没有在他上激起她所期待的变化：他只是好像到受了什么侮辱的样。

“你看他是怎样一人！”她带着颤栗的声调说。“他…”

“你看…”她从手里掏她丈夫的信来。

“也许她们认识我们呢！”说着他迅地拉着她一转一条小路去。

“对于大家尤其是对于你。”

“这不能够继续下去。我希望你现在离开他。我希望…”他到惶惑涨红了脸“希望你让我安排和考虑我们的生活。明天…”他开说。

“对谁说来是屈辱的？”

他也到好像有什么东西哽在咙里使鼻酸他生平第一次要想哭来。他说不是什么那么动了他；他为她难过而且觉到莫能助同时他也知他就是她不幸的原因是他了错事。

正像在听到她和她丈夫决裂的最初那一瞬间一样弗龙斯基读着信的时候又不知不觉地沉一自然而然的中那是由于他自己和那个受到侮辱的丈夫的关系在他心中引起的。现在他把信拿在手里他不禁想像着大概他今天或者明天就会在家里看到的挑战书和决斗时他自己向空中放了一枪之后脸上带着像现在一样的冷冷的傲慢表情等待着被侮辱的丈夫的枪弹时那决斗的情景。这时候谢尔普霍夫斯科伊刚刚对他所说的话以及他自己早晨所起的念——还是不要束缚住自己的好——在他的脑海里闪过他知这个念是不能够对她说的。

弗龙斯基本来想要说在决斗——他以为那是不可避免的了——之后事情就不能够像以前一样继续下去了但是他却说了别的话。

“离婚不行吗？”他无力地问。她默默地摇摇没有回答。“带了你的儿一离开他也不行吗？”

“谁来了？”弗龙斯基指着迎面走来的两个妇人突然说。

“这在我一也不痛苦。这是自然而然的”她激怒地说。

“但是为上帝的缘故哪一样好些呢？——离开你的儿呢还是继续在这屈辱的境中过下去？”