麦可·布隆维斯特了莎兰德位于达路公寓的门铃。他并不期望她会开门，但已经习惯大约每星期会上这儿来看看有无任何改变。他掀起信箱盖，里面依旧是成堆的垃圾邮件。由于时间已晚，光线太暗，看不自从上次来过之后，邮件数量又增加多少。

对于类似的忠告，莎兰德通常是听而不闻，但却因为上格兰安西海滩而免于接到格林纳达的犯罪分。这座海滩就在圣乔治南边，人稀少，绵延数里，她可以在这里散步好几小时，无须和任何人说话，甚至连个人影也见不到。她搬到“礁岛群”——格兰安西少数几间国饭店之——待了七个星期，除了在海滩上散步、吃一名叫“抬下”的果之外，几乎无所事事；这果让她想起瑞典的醋栗，她觉得很味。

在追捕的过程中，布隆维斯特认识了莎兰德。他下意识摸摸绳结在他左耳后方留下的淡淡疤痕。莎兰德不止帮助他追踪到凶手，还救了他一命。

她屡屡展现惊人的特异才能，例如过目不忘的本领与不可思议的电脑技能。布隆维斯特自认为几近于电脑白痴，而莎兰德对电脑的掌控却有如与鬼签了契约。他后来才发现她是世界级的黑客，而且在一个致力研究最层级电脑犯罪——但并不只是打击犯罪——的特定国际团中，她还是个传奇人。网友们只知她叫“黄蜂”

约莫两百年后，一位名叫莫里斯·毕修普的律师于一九七九年发动一场新的革命，旅游指南说他是受到古与尼加拉瓜等共产独裁政权的煽动。但是莎兰德遇见兼教师、图书理员与浸信会牧师等职的菲利普·坎伯尔后，对此事却有了不同的看法。她到格林纳达的最初几天投宿在坎伯尔的宾馆，听闻的重是：毕修普是个受的群众领导人，他所罢黝的则是一个疯狂的独裁者，一个迷恋不明飞行甚至还在任内将微薄的国家预算拨一分去追踪飞碟的疯。毕修普游说议员支持经济民主，并为该国创立两平等法。后来他在一九八三年遇刺亡。

第一周的新闻都由她自己播报，毕竟她是唯一研究过这个主题的记者，但约莫在圣诞节前不久，布隆维斯特发现该新闻中所有新的发展全都转由男记者播报。过年前后，布隆维斯特听到传闻说她遭受排挤，借是理如此重大新闻，理应由经验丰富的财经记者，而不是随便一个来自哥特兰或贝里斯拉这乡下地方的小女生。当TV4再次来电，布隆维斯特便坦白表示，除非由她提问

他在楼梯端站立片刻才失望地转离开。不慌不忙地回到自己位于贝尔曼路的住后，他煮了一咖啡、翻翻晚报，接着才看电视上的夜间新闻报。不知莎兰德的行踪让他又气恼又沮丧，内心觉到一不安的情绪翻腾，也自问不下千次：究竟发生了什么事？

一年之前，他对于这则新闻报满意——无论就复仇或名誉重建而言。但满足很快便减弱了。才短短几星期，他已经对记者与经济警察重复提的问题到厌倦无比。“很抱歉，但我不能透消息来源。”当英语报《阿拜疆时报》某位记者大老远来到斯德哥尔，又问了相同问题时，布隆维斯特忍无可忍了。他将访谈次数砍到最低，最近几个月也只通一次，是TV4电视台“SHE”节目的女记者说动了他，而且完全是因为调查显然已经新的阶段。

此时是淡季，礁岛群饭店的住房率几乎还不到三成。只有一个问题，那就是隔房间隐隐约约的暴力不仅扰她的平静，也使她无法专心研究数学。

继该事件后又有一百多人遭到屠杀，其中包括外长、妇女事务长与数名资工会领袖。接着国便侵该国，奠定了民主制度。然而这对格林纳达而言，却象征着失业率从百分之六上升到接近百分之五十，可卡因易也再次成为最大的收来源。坎伯尔听了莎兰德旅游指南中的描述，惊愕地连连摇，并提醒她夜后应该尽量避免接哪些人或接近哪些地区。

正因为她能够轻易侵他人电脑，取得了资料，才使他在专业上遭受的羞辱得以转变成后来的“温纳斯壮事件”直到一年后，这则独家报仍是国际刑警调查经济犯罪的研究对象，而布隆维斯特也仍继续受邀上谈话电视节目。

布隆维斯特之所以合邪凡的女记者，还有另一个因素。她是第一个大肆报这则新闻的记者，《千禧年》杂志若非通过她晚上的节目发表新闻稿，恐怕也无法如此轰动。直到后来，布隆维斯特才知为了播这则报，她费了九二虎之力才说服主编。电视台里有莫大的阻力，不让《千禧年》'’那个小丑”有任何风的机会，即使到了播的当，她都还不敢确定公司的律师团会放行。有几位比她资的同事都不赞成，还告诉她如果判断错误，她的事业就完了。她始终持自己的立场，结果这则报成了年度最佳新闻。

他曾邀请莎兰德到沙港小屋过圣诞假期。他们一起散步许久，平静地讨论着两人过去一年所卷的戏剧化事件所带来的影响。布隆维斯特事后回想起来，认为自己当时提早经历了中年危机。他因为诽谤而被判人监服刑两个月，记者的形哑生涯低，创办的杂志《千禧年》多少受到拖累，他也辞去了发行人的职位。但就在此时一切有了转机。他接受企业家亨利·范耶尔委托代写传记，并认为这是一报酬丰厚得荒谬的治疗形式，不料竟演变成一段追捕连环杀人犯的可怕过程。

族分界。叛被镇压了下来，但始终没有抓到费东，他逃人大湖的山区，成了罗宾汉之类的传奇人。